steam on linux makes the VN experience way more streamlined than i ever remember it being on windows actually. literally just enable proton and set launch options to "LANG=ja_JP.UTF-8 %command%" and youre good to go wtf