the worse she is, the more brutal the indictment of the “french alphabet”