well maybe it’s the opposite problem, overused metaphors that are trying too hard. coins which have lost their embossing but still presented as currency
the former is a pretty narrow slice, but the distinction is highly interpretative to the point of essentially being ad hoc so that doesn’t mean much more than to say “it feels imposed”